bt.ctct.svhtt@tphcm.gov.vn (+84) 08 2203 0682 - (+84) 28 3930 6664
Nỗi đau còn đó
Triển lãm "Nỗi đau còn đó" do Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh phối hợp với Hội Nạn nhân chất độc da cam/Dioxin và Báo Quân đội Nhân dân. Triển lãm gồm 54 tác phẩm ảnh được chụp trong tháng 4 và tháng 5 năm 2010 tại Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Tiền Giang ghi lại nỗi đau của các nạn nhân chất độc da cam/dioxin, ý chí vượt lên số phận, hội nhập cuộc sống cộng đồng và sự chung tay chăm sóc, giúp đỡ của gia đình, người thân và cả cộng đồng (trong và ngoài nước) đối với các nạn nhân ấy.
Triển lãm được khai mạc vào ngày 6/6/2010 và kéo dài đến 7/8/2010.
Em muốn hái hoa
Vượt lên số phận
Triễn lãm chuyên đề :" Tìm lại ký ức ". Khai mạc vào ngày 21/3/2019 tại Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh (04/03/2019)
Triển lãm lưu động tại trường Đại học An Giang (07/09/2018)
Triển lãm chuyên đề “Hiệp định Paris về Việt Nam - cánh cửa đến hòa bình” (30/08/2018)
Tranh thiếu nhi chủ đề “Chiến tranh và hòa bình” (22/06/2018)
Nỗi đau còn đó (22/06/2018)
Khát vọng hòa bình của Hồ Chí Minh (22/06/2018)
Triển lãm ảnh của nữ họa sĩ người Nhật Bản Chihiro (22/06/2018)
Tội ác ở nhà tù Phú Quốc (22/06/2018)
Việt Nam – Cuba thắm tình hữu nghị (22/06/2018)
Sống sót đến hòa bình (22/06/2018)
>
A great exhibition to remember the cruelty of war. Important for the old not to forget, important for the young, to learn not to do the same mistakes. Hoping, that all the people could live in peace one day. Nội dung trưng bày thực hiện rất tốt việc khắc ghi sự tàn khốc của chiến tranh. Tầm quan trọng của điều này là để người lớn tuổi không quên lãng, để người trẻ tuổi rút ra bài học không tái phạm những sai lầm tương tự. Hy vọng rằng, một ngày nào đó tất cả mọi người có thể sống trong hòa bình.
No words, feeling frustration, anger, sadness and shame as an American. So much love to Vietnam. I hope to come back again someday. Không biết phải nói gì, cảm thấy thất vọng, giận dữ, buồn bã và xấu hổ khi là một người Mỹ. Gửi thật nhiều yêu thương đến Việt Nam. Tôi hy vọng được trở lại đây vào một ngày nào đó.
We won’t forget what we learned here. It is responsibility as Americans to recicon with the shame of our country’s crimes and work harder to create a better world. We don’t like consider ourselves villaint, but acknowledging our evil is a step close toward bridging the peace. This is an amazing country and I am so thankful to be here to learn from the Vietnamese people. Thank you foe embracing us during time here. We will never forget it. Chúng tôi sẽ không quên những điều đã học được tại nơi này. Người Mỹ có trách nhiệm phải hồi tưởng lại với sự xấu hổ về tội ác của đất nước chúng tôi và làm việc chăm chỉ hơn để làm nên một thế giới tốt đẹp hơn. Chúng tôi không muốn xem mình là kẻ xấu nhưng thừa nhận tội ác của chúng tôi là một bước tiến gần hơn với việc kết nối hòa bình. Đây là một đất nước tuyệt vời và tôi biết ơn khi được ở đây để học hỏi từ người dân Việt Nam. Cảm ơn sự nồng hậu của các bạn đối với chúng tôi trong thời gian ở đây. Chúng tôi sẽ không bao giờ quên điều này.
This is a fantastic museum and a reminder of cruel colonial powers whose only motivation is greed for natural resource abundant in other countries. I am moved to tears at the point of suffering endured by the people of Vietnam. It is interesting now comments such as “make love, not war” seems to diminish the accountability of the USA and the French government as well as all other governments involved in this illegal war! Screw “love”, how about reparations? Đây là một bảo tàng tuyệt vời và là một lời nhắc nhở đối với các cường quốc thực dân tàn ác mà động cơ duy nhất của họ là tham vọng về các nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú ở các quốc gia khác. Tôi xúc động không cầm được nước mắt trước những nỗi đau khổ mà người dân Việt Nam phải gánh chịu. Điều thú vị bây giờ là những khẩu hiệu như “hãy yêu thương, không gây chiến tranh” được xem như cách thức làm giảm trách nhiệm của chính quyền Mỹ, Pháp cũng như tất cả các chính phủ xâm lược khác về những gì họ gây ra trong các cuộc chiến tranh phi pháp của họ. Thắt chặt “yêu thương”, nhưng vấn đề chịu trách nhiệm sửa chữa sai lầm thì sao?
May a war like this never happen again. The atrocities committed during the U.S agression against the people of Vietnam made me speechless. Henceforth everyone visting Vietnam should visit this impressive museum. Mong cho chiến tranh như thế này sẽ không bao giờ xảy ra nữa. Sự tàn bạo trong suốt cuộc chiến xâm lược chống lại người dân Việt Nam của Mỹ khiến tôi chẳng thể thốt nên lời. Từ nay mọi người khi viếng thăm Việt Nam đều phải nên tham quan bảo tàng ấn tượng này.
Lần đầu tiên đến thăm Bảo tàng Chứng tích chiến tranh, được xem lại những hình ảnh thật sự rất đau lòng. Sự tàn ác của lính Mỹ đã cướp đi biết bao mạng sống của người Việt Nam vô tội. Càng tự hào vì mình là con cháu người Việt Nam. Mong thế giới luôn hòa bình.
Lần đầu con đến đây con đã học được nhiều điều về lịch sử, về chiến tranh. Con thấy rằng tất cả chiến sỹ đã hi sinh hết mình cho tương lai và hòa bình ở Việt Nam. Con sẽ cố gắng học thật tốt để giúp ích cho xã hội và đất nước.
Hôm nay, lớp 9A1 chúng em được đến đây tham quan và hồi tưởng lại một lịch sử đáng tự hào nhưng cũng lắm vất vả và gian truân. Chúng em cảm thấy vô cùng thương xót và cũng cảm thấy tự hào về dân tộc ta. Chuyến tham quan này giúp chúng em học thêm được rất nhiều điều hay.
Hôm nay, con được đến bảo tàng này, con thấy con yêu Việt Nam mình hơn rất nhiều. Con đã học được rất nhiều về Việt Nam. Nhưng khi khi đến với nơi này, con đã học được nhiều điều mới. Con thầm cảm ơn chú bộ đội và những thương binh liệt sĩ đã chiến đấu bảo vệ Tổ quốc, thầm cảm ơn những người đã hy sinh cho Tổ quốc để cho chúng con có cuộc sống bình yên như ngày hôm nay.
Ngày 21/06/2018