bt.ctct.svhtt@tphcm.gov.vn (+84) 08 2203 0682 - (+84) 28 3930 6664
Giới thiệu sách "Tunnel Rat In Viet Nam" (Chuột địa đạo ở Việt Nam)
Giới thiệu sách "Tunnel Rat In Viet Nam" (Chuột địa đạo ở Việt Nam) (28/06/2019)
My country committed horrible crime against the people of Viet Nam and we will never be able to fully make it up or apologize for what we have done. I am truly sorry. Đất nước tôi đã gây ra tội ác khủng khiếp đối với nhân dân Việt Nam và chúng tôi sẽ không bao giờ có thể bù đắp hay xin lỗi trọn vẹn đối với những gì chúng tôi đã làm. Tôi thành thật xin lỗi.
I am impressed with the Waging peace in Viet Nam. It should be the overall goal of this war crime museum. Wars are cruel. Politicians are greedy. I hope we can all live in harmony and peace. Tôi ấn tượng với triển lãm Làn sóng phản đối cuộc chiến tranh phi nghĩa của Mỹ ở Việt Nam. Đó nên là mục đích chung của bảo tàng trưng bày về tội ác chiến tranh này. Chiến tranh thì tàn khốc. Các chính trị gia thì tham vọng. Tôi hy vọng tất cả chúng ta có thể sống trong hòa hợp và hòa bình
Dear War Remnants Museum and Vietnamese people. This was such a touching, horrifying experience to see the aggression of the U.S army and the horror of Agent Orange. Starting from the 2nd floor down, it was nice to see peace emerging and the waging peace in Vietnam exhibition. Maybe too little too late, but it is a start. May this never happen again. Thân gửi Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh và nhân dân Việt Nam. Đây là một trải nghiệm đong đầy cảm xúc và đáng sợ khi được nhìn thấy hành động xâm lược của quân đội Mỹ cũng như sự khủng khiếp của chất độc Da cam. Bắt đầu tham quan từ lầu hai đi xuống, thật tuyêt vời khi nhìn thấy hòa bình xuất hiện và triển lãm Làn sóng phản đối cuộc chiến tranh phi nghĩa của Mỹ ở Việt Nam. Có lẽ là vẫn còn quá ít và muộn màng, nhưng đó là sự khởi đầu. Mong rằng điều này sẽ không tái diễn nữa.
As a first generation Vietnamese - Canadian, this was the single most profound experience I have ever had. I am filled with both rage and sadness. The loss my people have suffered was far beyond my limited knowledge. May the world continue to educate themselves and practice peace and love. Là thế hệ Việt kiều đầu tiên ở Canada, đây là trải nghiệm sâu sắc nhất mà tôi từng có. Lòng tôi tràn ngập cảm giác phẫn nộ và nỗi buồn. Mất mát mà dân tộc tôi phải gánh chịu nằm ngoài hiểu biết hạn hẹp của bản thân tôi. Cầu mong mọi người trên thế giới tiếp tục răn dạy bản thân mình, gìn giữ hòa bình và biết yêu thương.
Probably the hardest museum to walk through and learn about. We are blessed that we live life like we do. Sometimes we take things for granted and not appreciate life. Nothing prepared me for this even studying history. Đây có lẽ là bảo tàng khó khăn nhất để có thể tham quan tìm hiểu. Chúng tôi cảm thấy bản thân mình may mắn khi được sống cuộc sống hiện tại. Đôi khi chúng ta xem mọi thứ là hiển nhiên và không trân trọng cuộc sống. Tôi không hề được chuẩn bị thậm chí là việc tìm hiểu lịch sử này.
Shocking. Even though I have read and seen TV, nothing prepared me for this. Will we ever learn? Sốc. Thậm chí mặc dù tôi đã đọc và xem truyền hình, tôi không hề được chuẩn bị tâm lý sẵn sàng cho điều này. Chúng ta liệu sẽ rút ra bài học không?
Khi bước vào bảo tàng mới có cơ hội nhìn thấy chứng tích đáng sợ của chiến tranh, mới thấy đau đớn cho những con người xấu số thời bấy giờ đã phải hứng chịu sự tàn khốc từ những cuộc chiến tranh phi nhân đạo. Vô cùng khâm phục sự hy sinh anh dũng, chiến đấu hết mình vì Tổ quốc của những người chiến sĩ.
Thật sự cảm kích trước sự hi sinh và chiến đấu anh dũng của ông cha ta. May mắn là thế hệ sinh sau đẻ muộn, sống trên mảnh đất được gầy dựng bởi bao xương máu của các anh hùng chiến sĩ, chúng em nhất định phải sống thật tử tế, cống hiến tất cả những gì có thể cho mảnh đất hình chữ S đầy thương yêu
Chiến tranh thật sự đáng sợ, làm tắt đi những sức sống trẻ, ngắt đi những mầm non chưa kịp nhú, làm những trái tim vụn vỡ những yêu thương, để lại những đồng hoang trơ trọi, những ngôi nhà đổ nát, những trường học tan hoang. Làm, sống và cống hiến những gì là điều chúng tôi và bạn có thể làm. Kết nối tình bạn, san sẻ yêu thương và cả tha thứ. Những điều đã làm là quá khứ dù có màu sắc gì đi nữa. Những gam màu tươi sáng vẫn đang chờ chúng ta cùng nhau tô điểm. Friendship - Peace - Hope (Hữu nghị - Hòa bình - Hy vọng).
Cảm xúc không thể diễn tả bằng lời! Chiến tranh thật đáng sợ. Chúng em cảm thấy may mắn, biết ơn khi được sinh ra trong thời đại hòa bình. Cảm thấy đồng cảm với những hoàn cảnh bất hạnh. Cảm xúc chung của chúng em qua những bức ảnh, hiện vật, tàn tích thật sự không thể tả bằng lời!
Ngày 21/06/2018