bt.ctct.svhtt@tphcm.gov.vn (+84) 08 2203 0682 - (+84) 28 3930 6664
Giới thiệu sách "Tunnel Rat In Viet Nam" (Chuột địa đạo ở Việt Nam)
Giới thiệu sách "Tunnel Rat In Viet Nam" (Chuột địa đạo ở Việt Nam) (28/06/2019)
Nhìn lại hiện vật của cha ông.Nước mắt rưng rưng quá đau lòng.Gia cảnh ngàn đời đành li tán.Quân tàn ác độc có hiểu không ?Cha ông giữ nước để ngàn đời.Hy sinh thân mình khắp muôn nơi.Con cháu giờ đây hãy nhớ lấy.Đất nước Nam ta quá tuyệt vời.
Tội ác chiến tranh để lại quá nhiều đau khổ. Thật sự em cảm thấy rất buồn.
Very horrible and shocking. Salute to people of Viet Nam. Wish you good luck for the future. Thật khủng khiếp. Xin gửi lời chào đến nhân dân Việt Nam. Chúc các bạn nhiều may mắn trong tương lai.
This is a must-see museum, especially for Americans. A true tragedy and major mistake that will always be part of our history. Đây là một bảo tàng không thể bỏ qua, nhất là đối với người Mỹ. Đây là một tấn thảm kịch thật sự và sai lầm to lớn mà nó sẽ mãi là một phần trong lịch sử của chúng tôi.
My heart bleeds for everyone in this world. Why? We know what the government says. Disgraceful. How do they sleep at night ? Tôi cảm thấy thương tất cả mọi người trên thế giới này. Tại sao ư? Chúng ta biết những gì chính phủ nói. Thật đáng xấu hổ. Làm sao họ có thể ngủ ngon hằng đêm được chứ ?
Thank you for making these records available for the world to see. May we never forget the horrors of war and those that sacrificed their lives. God forgive us for the evil that comes from men you created to kill one another. What kind of animals have we become to have no conscience or to give no value to a human life. To the Vietnamese people – you are beautiful and kind and I thank you that I can come here and learn more about you and your struggles, your victories and your life. May God bless you richly. Xin cảm ơn vì đã lưu giữ những tư liệu này để thế giới biết đến cuộc chiến. Mong rằng chúng ta sẽ không bao giờ quên sự khủng khiếp của chiến tranh và những người đã hi sinh trong cuộc chiến đó. Cầu Chúa tha thứ cho những tội lỗi cho con người được Người tạo ra để rồi họ lại đi giết hại lẫn nhau. Chúng ta đã trở thành loài động vật gì mà không có lương tri, không biết trân trọng sinh mạng con người. Xin gửi đôi lời đến dân tộc Việt Nam – các bạn là những người tốt đẹp và tử tế, và tôi biết ơn vì mình có thể đến nơi đây và hiểu thêm về các bạn cũng như những cuộc đấu tranh, thắng lợi và cuộc sống của các bạn. Cầu Chúa ban cho các bạn nhiều ơn phước.
It is my first time here in Viet Nam and this visit here in the War Remnants Museum is one of the unforgetable. I have a heavy heart looking and wondering what is the reason for all this inhumanity. I would like to extend my love and prayers to all the people of Viet Nam especially the victims of this war. Đây là lần đầu tiên tôi đến Việt Nam và chuyến tham quan Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh hôm nay là một trong những trải nghiệm khó quên. Tôi cảm thấy tim mình trĩu nặng khi tham quan và tự hỏi lý do cho sự vô nhân đạo này là gì. Tôi muốn gửi sự yêu thương và lời cầu nguyện của mình đến toàn thể nhân dân Việt Nam, đặc biệt là những nạn nhân của cuộc chiến này.
I am very saddened that we as a human race are able to do such an atrocity toward each other. My only wish for the future is that we learn from the mistakes of the past and together build a more tolerant and harmonious future for us, our children and our children’s children. Always choose love. Tôi thực sự rất buồn vì con người chúng ta lại có thể đối xử tàn bạo với nhau như vậy. Điều ước duy nhất của tôi cho tương lai chính là chúng ta sẽ rút ra bài học từ những sai lầm trong quá khứ và cùng nhau xây dựng một tương lai bao dung và hòa hợp hơn cho chính chúng ta và con cháu của mình. Hãy luôn luôn lựa chọn tình yêu thương.
I love Viet Nam. I have lived in Hà Nội for 6 years. The Vietnamese people are so strong and so committed to peace. American and French invaders were illegal and violent. Tôi yêu Việt Nam. Tôi đã sống ở Hà Nội được 6 năm. Nhân dân Việt Nam rất mạnh mẽ và yêu hòa bình. Các đội quân xâm lược đến từ Mỹ và Pháp đã làm những điều phạm pháp và tàn bạo.
Such a thought provoking museum. So bitterly sad and depressing to think of man’s inhumanity to man. When will we learn that war does not solve anything and only causes destruction and misery. We should live peacefully and respect other nations. Đây quả thật là một bảo tàng thú vị. Thật sự buồn và thất vọng khi nghĩ đến sự tàn bạo giữa người với người. Đến khi nào chúng ta sẽ nhận ra rằng chiến tranh không giải quyết được gì mà chỉ mang đến sự tàn phá và nỗi bất hạnh. Chúng ta hãy sống trong hòa bình và tôn trọng các quốc gia khác.
Ngày 21/06/2018