bt.ctct.svhtt@tphcm.gov.vn (+84) 08 2203 0682 - (+84) 28 3930 6664
BẢO TÀNG CHỨNG TÍCH CHIẾN TRANH TP.HỒ CHÍ MINH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
DANH MỤC TÀI LIỆU THƯ VIỆN
Tổng số đầu sách: 2813
Tổng số bản sách: 2817
STT
Nhan đề
Tác giả
Nhà xuất bản
Năm xuất bản
Môn loại
Số lượng
Giá sách
1
Chuyện đông chuyện tây
An Chi
Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh
2017
001
TQ 08
2
Vietnam records book 2005 = Danh mục kỷ lục Việt Nam đã được xác lập
Thông Tấn
2005
TQ 01
3
Thư mục Nguyễn Du
Bùi Xuân Đức ... [và nh.ng. khác] chủ biên ; Trần Thị Hoàn Anh ... [và nh.ng. khác] biên soạn ; Nguyễn Thị Hương Giang hiệu đính
Thanh niên
2015
016
TQ 07
4
Inventaire des archives de l'Indochine
Jean-Claude Devos ; Conservateurs en chef Jean Nicot, Philippe Schillinger
Service historique de l'armée de terre
1987
016.9597041
TQ 03
5
Jean-Claude Devos, Jean Nicot ; Conservateurs en chef Philippe Schillinger
1990
TQ 02
6
Cẩm nang hướng dẫn nghiệp vụ công tác thư viện
Quí Long, Kim Thư sưu tầm và hệ thống hóa
Lao động
2009
025
TQ 04
7
Lưu trữ Việt Nam Cộng Hòa (1955-1975) từ góc nhìn lịch sử và lưu trữ học
Đại học Quốc gia
2014
025.009597
TQ 05
8
Sách chỉ dẫn các phông lưu trữ thời kỳ thuộc địa = Guide des fonds d''''''''archives d''''''''époque coloniale
Nguyễn Tiến Đỉnh ... [và nh.ng. khác] biên soạn
Văn hóa - Thông tin
2001
025.00959731
TQ 06
9
30 năm Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh (4/9/1975 - 4/9/2005)
Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh
069
BT 32
10
BT 33
11
BT 34
12
BT 35
13
BT 36
14
35 năm gìn giữ và phát huy vốn di sản văn hóa các dân tộc Việt Nam
Văn hóa Dân tộc
1995
BT 3
15
40 năm Bảo tàng Cách mạng Việt Nam (1959-1999)
[k.n.]
1999
BT 60
16
BT 61
17
40 năm Bảo tàng Hải Phòng (1959-1999)
BT 62
18
50 năm bảo tàng văn hóa các dân tộc Việt Nam (1960-2010)
Thông tấn xã Việt Nam
2010
BT 104
19
BT 105
20
BT 106
21
55 năm Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam (1956-2011)
Quân đội Nhân dân
2011
BT 107
22
BT 108
23
BT 109
24
BT 110
25
Bảo tàng - di tích
Nguyễn Đình Thanh chủ biên
2007
BT 55
26
BT 56
27
BT 57
28
Bảo tàng Cách mạng Việt Nam
Chính trị Quốc gia
2004
BT 58
29
Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh : kỷ niệm 25 năm (04-09-1975 - 04-09-2000)
Bảo tàng chứng tích chiến tranh
2000
BT 07
30
BT 08
31
BT 09
32
BT 10
33
BT 11
34
BT 12
35
BT 15
36
BT 16
37
BT 17
38
Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam - 10 năm xây dựng và phát triển (1995-2005)
Thế giới
2006
BT 14
39
BT 23
40
Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam
Giám đốc : Nguyễn Văn Huy
1997
BT 30
41
Bảo tàng Đồng Nai
Trần Quang Toại, Lưu Văn Du chủ biên
BT 18
42
BT 19
43
BT 20
44
BT 21
45
BT 22
46
Bảo tàng góp phần hoàn thiện nhân cách con người
BT 31
47
Bảo tàng Lịch sử Quốc gia : khởi đầu một hành trình mới
2016
BT 06
48
BT 37
49
Bảo tàng Lịch sử Việt Nam
BT 50
50
BT 51
51
Bảo tàng Lịch sử Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh
Trần Thị Thanh Đào ... [và nh.ng. khác] ; Lê Trung chủ biên
Bảo tàng Lịch sử Việt Nam T.P. Hồ Chí Minh
1996
BT 52
52
BT 53
53
BT 54
54
Bảo tàng Long An : kỷ niệm 25 năm (1985-2010)
Bùi Phát Diệm chủ biên
BT 28
55
Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh 20 năm hình thành & phát triển (1987-2007)
Sở Văn hóa Và Thông tin T.P. Hồ Chí Minh
BT 24
56
BT 25
57
BT 26
58
Bảo tàng phụ nữ Nam Bộ 25 năm
Hàn Song Thanh ... [và nh.ng. khác] ; Hồ Việt Đoàn chủ biên
Văn hóa Thông tin
BT 29
59
Bảo tàng Quang Trung
Trẻ
BT 41
60
Bảo tàng Quang Trung và di tích Tây Sơn
2012
DVXH 12
61
Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh - Một góc nhìn lịch sử văn hóa
Đỗ Thị Lan Hương ... [và nh.ng. khác] ; Phạm Dương Mỹ Thu Huyền, Hoàng Anh Tuấn chủ biên
Thông tấn
BT 100
62
BT 101
63
BT 101/1
64
BT 99
65
QS 08/1
66
Bảo tàng thành phố Hồ Chí Minh = Ho Chi Minh city museum
Nguyễn Thị Hạnh ... [và nh.ng. khác] ; Trần Thị Huệ chủ biên
Bảo Tàng T.P. Hồ Chí Minh
BT 48
67
BT 49
68
Bảo tàng thành phố Hồ Chí Minh 25 năm (12.8.1978 - 12.8.2003)
Trần Thị Huệ chủ biên
2003
BT 13
69
Bảo tàng Tôn Đức Thắng - 20 năm hình thành và phát triển (1988-2008)
Phạm Dương Mỹ Thu Huyền ... [và nh.ng. khác] biên tập
Bảo Tàng Tôn Đức Thắng T.P. Hồ Chí Minh
2008
BT 27
70
Bảo tàng và di tích lưu niệm chủ tịch Hồ Chí Minh ở Việt Nam = Museums, Vestigial and memorial complexes to Ho Chi Minh in Viet Nam
BT 43
71
BT 44
72
BT 45
73
BT 46
74
Bảo tàng với sự nghiệp công nghiệp hóa hiện đại hóa đất nước
Nxb. Hà Nội
1998
BT 47
75
Bảo tàng, di tích nơi khơi nguồn cảm hứng dạy và học lịch sử cho học sinh phổ thông
Nguyễn Thị Kim Thành chủ biên ; Trần Thị Vân Anh biên soạn
Giáo dục Việt Nam
BT 38
76
BT 39
77
BT 40
78
Bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể
BT 04
79
BT 05
80
BT 59
81
Các Bảo tàng Quốc gia Việt Nam = Les Musées Nationaux du Vietnam = National Museums of Vietnam
Phạm Mai Hùng ... [và nh.ng. khác]
[K.n]
BT 63
82
Các Bảo tàng và di tích nổi tiếng tại T.P. Hồ Chí Minh
Đinh Thị Thanh Thúy sưu tầm và biên soạn
BT 73
83
Các công trình nghiên cứu của Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam
Nguyễn Văn Huy ... [và nh.ng. khác] biên tập
Khoa học Xã hội
BT 64
84
BT 65
85
Các công trình nghiên cứu của bảo tàng dân tộc học Việt Nam
BT 66
86
2002
BT 67
87
BT 68
88
BT 69
>
dTrên Zing.vn, nhiều cổ động viên vẫn mong VFF hãy gia hạn hợp đồng với HLV Park bằng mức lương tốt.Độc giả Lynh bình luận: "Với những gì đã làm được cho bóng đá Việt Nam, HLV Park xứng đáng hưởng mức lương cao nhất lịch sử, bởi thành tích của ông ấy cũng là tốt nhất lịch sử bóng đá Việt Nam. Ngoài công việc chuyên môn, ông Park còn là người có tinh thần Việt Nam nhất trong các HLV ngoại".Nhiều ý kiến cũng đồng tình với việc VFF sớm gia hạn hợp đồng với HLV Park, nhưng cũng khẳng định việc không nên đáp ứng mức lương "trên trời". HLV Park xứng đáng với thu nhập cao, nhưng nên là mức lương hợp lý.Trước đó, Chủ tịch Lê Khánh Hải khẳng định VFF sẽ không để HLV Park thiệt thòi khi ký hợp đồng mới. Ông nói: "Khả năng tái ký hợp đồng rất cao. Vấn đề là làm sao để giá trị hợp đồng của HLV trưởng và ban huấn luyện được nâng lên tương xứng với sự đóng góp của họ cũng như vị thế các đội tuyển Việt Nam”.Bạn đọc Hoàng Thọ Đức bình luận: "Không nên lấy tiền lương từ những tin đồn để đem ra so sánh trong trường hợp của HLV Park Hang-seo mà dựa vào khả năng thực tế của Việt Nam có thể chi trả. Với người có trình độ như ông ấy, tôi tin HLV Park cũng không đưa ra mức lương quá cao để 2 bên không thể dàn xếp. Lúc này, ông ấy ở Việt Nam là hợp nhất".rong thời gian dẫn dắt các đội tuyển Việt Nam, HLV Park Hang-seo đã liên tiếp mang về thành công. Ông cùng U23 Việt Nam giành ngôi á quân châu lục, cùng Olympic Việt Nam vào bán kết ASIAD và giúp ĐT Việt Nam vô địch AFF Cup, sau đó lọt vào tứ kết Asian Cup 2019.Một CĐV khác dùng từ "cộng hưởng" để nói về mối quan hệ giữa HLV Park Hang-seo và bóng đá Việt Nam: "Công bằng mà nói bóng đá Việt Nam và ngài Park như là thuộc về nhau. Nhờ ngài Park, bóng đá Việt Nam có được thành công, và cũng nhờ lứa cầu thủ này mà ngài Park giành nhiều thành tích vang dội. Đây là mối quan hệ cộng hưởng".Kết hợp với việc nhiều HLV trước ông Park đã thất bại khi hợp tác cùng VFF, có thể nói nhà cầm quân người Hàn Quốc đang là cái tên phù hợp nhất để dẫn dắt bóng đá Việt Nam lúc này. Nhiều ý kiến tin rằng hai bên lúc này và có thể trong tương lai vẫn cần đến nhau."Chính cái duyên này giúp ông Park cùng đội tuyển Việt Nam lập nên kỳ tích. Chắc gì đi nơi khác ông đã thành công như vậy. HLV Park đang thành công với Việt Nam, nên không dễ gì rời bỏ nơi đã mang lại cho ông những năm tháng hạnh phúc nhất trong sự nghiệp cầm quân và cuộc đời", độc giả này nhận xét.Cái "duyên" với bóng đá Việt Nam là điều được người hâm mộ lý giải cho những thành công vừa qua của bóng đá Việt Nam. Một HLV đẳng cấp hơn ông Park dẫn dắt ĐT Việt Nam vẫn có thể thất bại, trong khi nhà cầm quân người Hàn Quốc huấn luyện những cái tên hay hơn các cầu thủ Việt Nam cũng chưa chắc có thành tích tốt như vậy. Chưa kể lứa Quang Hải, Đình Trọng, Văn Hậu được đánh giá tốt nhất bóng đá Việt Nam nhiều năm trở lại đây.Bạn đọc Hòa Phạm bình luận: "Tôi tin là VFF sẽ không để HLV Park thiệt thòi sau những thành công của bóng đá Việt Nam. Và phải nhớ rằng thành công đó đến từ 2 chiều, cả ban huấn luyện và cầu thủ. Thầy Park may mắn dẫn dắt dàn cầu thủ thế hệ vàng và phù hợp chiến thuật của ông, còn các cầu thủ có HLV phù hợp, tận tâm, và đó là mối quan hệ 2 chiều"."Kể cả khi rời Việt Nam và được Thái Lan hay Indonesia mời, thầy Park chưa chắc đã có thành công như đội tuyển Việt Nam. Giỏi không bằng hợp", anh cho hay.Bản hợp đồng hiện tại giữa VFF và HLV Park Hang-seo sẽ đáo hạn vào tháng 1/2020. Câu chuyện gia hạn hợp đồng với nhà cầm quân người Hàn Quốc đang là chủ đề nóng thời gian gần đây. Không ít người hâm mộ có ý kiến rằng sau những thành công vừa qua, HLV Park phải được giữ lại với bất cứ giá nào, nhưng cũng có những nhận định ngược lại.Theo một thống kê của tổ chức GreenPeace, 1/3 số đồ chơi xuất xứ Trung Quốc có chứa các kim loại nặng như chì, đồng, nickel (niken) hay cadmium (cadimi), chưa kể các chất độc hại khác. Theo các bác sĩ Bệnh viện Nhi đồng Thành phố (TP.HCM), hàng loạt đồ chơi trẻ em độc hại này vẫn len lỏi ra thị trường, tiềm ẩn rất nhiều nguy cơ tới sức khỏe trẻ nhỏ khi sử dụng.Hạt nhựa nở gây ung thưTheo kết quả nghiên cứu từ Phòng Kiểm nghiệm nhựa c
Độc giả Lynh bình luận: "Với những gì đã làm được cho bóng đá Việt Nam, HLV Park xứng đáng hưởng mức lương cao nhất lịch sử, bởi thành tích của ông ấy cũng là tốt nhất lịch sử bóng đá Việt Nam. Ngoài công việc chuyên môn, ông Park còn là người có tinh thần Việt Nam nhất trong các HLV ngoại".
Nhiều ý kiến cũng đồng tình với việc VFF sớm gia hạn hợp đồng với HLV Park, nhưng cũng khẳng định việc không nên đáp ứng mức lương "trên trời". HLV Park xứng đáng với thu nhập cao, nhưng nên là mức lương hợp lý.
Trước đó, Chủ tịch Lê Khánh Hải khẳng định VFF sẽ không để HLV Park thiệt thòi khi ký hợp đồng mới. Ông nói: "Khả năng tái ký hợp đồng rất cao. Vấn đề là làm sao để giá trị hợp đồng của HLV trưởng và ban huấn luyện được nâng lên tương xứng với sự đóng góp của họ cũng như vị thế các đội tuyển Việt Nam”.
Bạn đọc Hoàng Thọ Đức bình luận: "Không nên lấy tiền lương từ những tin đồn để đem ra so sánh trong trường hợp của HLV Park Hang-seo mà dựa vào khả năng thực tế của Việt Nam có thể chi trả. Với người có trình độ như ông ấy, tôi tin HLV Park cũng không đưa ra mức lương quá cao để 2 bên không thể dàn xếp. Lúc này, ông ấy ở Việt Nam là hợp nhất".
rong thời gian dẫn dắt các đội tuyển Việt Nam, HLV Park Hang-seo đã liên tiếp mang về thành công. Ông cùng U23 Việt Nam giành ngôi á quân châu lục, cùng Olympic Việt Nam vào bán kết ASIAD và giúp ĐT Việt Nam vô địch AFF Cup, sau đó lọt vào tứ kết Asian Cup 2019.
Một CĐV khác dùng từ "cộng hưởng" để nói về mối quan hệ giữa HLV Park Hang-seo và bóng đá Việt Nam: "Công bằng mà nói bóng đá Việt Nam và ngài Park như là thuộc về nhau. Nhờ ngài Park, bóng đá Việt Nam có được thành công, và cũng nhờ lứa cầu thủ này mà ngài Park giành nhiều thành tích vang dội. Đây là mối quan hệ cộng hưởng".
Kết hợp với việc nhiều HLV trước ông Park đã thất bại khi hợp tác cùng VFF, có thể nói nhà cầm quân người Hàn Quốc đang là cái tên phù hợp nhất để dẫn dắt bóng đá Việt Nam lúc này. Nhiều ý kiến tin rằng hai bên lúc này và có thể trong tương lai vẫn cần đến nhau.
"Chính cái duyên này giúp ông Park cùng đội tuyển Việt Nam lập nên kỳ tích. Chắc gì đi nơi khác ông đã thành công như vậy. HLV Park đang thành công với Việt Nam, nên không dễ gì rời bỏ nơi đã mang lại cho ông những năm tháng hạnh phúc nhất trong sự nghiệp cầm quân và cuộc đời", độc giả này nhận xét.
Cái "duyên" với bóng đá Việt Nam là điều được người hâm mộ lý giải cho những thành công vừa qua của bóng đá Việt Nam. Một HLV đẳng cấp hơn ông Park dẫn dắt ĐT Việt Nam vẫn có thể thất bại, trong khi nhà cầm quân người Hàn Quốc huấn luyện những cái tên hay hơn các cầu thủ Việt Nam cũng chưa chắc có thành tích tốt như vậy. Chưa kể lứa Quang Hải, Đình Trọng, Văn Hậu được đánh giá tốt nhất bóng đá Việt Nam nhiều năm trở lại đây.
Bạn đọc Hòa Phạm bình luận: "Tôi tin là VFF sẽ không để HLV Park thiệt thòi sau những thành công của bóng đá Việt Nam. Và phải nhớ rằng thành công đó đến từ 2 chiều, cả ban huấn luyện và cầu thủ. Thầy Park may mắn dẫn dắt dàn cầu thủ thế hệ vàng và phù hợp chiến thuật của ông, còn các cầu thủ có HLV phù hợp, tận tâm, và đó là mối quan hệ 2 chiều".
"Kể cả khi rời Việt Nam và được Thái Lan hay Indonesia mời, thầy Park chưa chắc đã có thành công như đội tuyển Việt Nam. Giỏi không bằng hợp", anh cho hay.
Bản hợp đồng hiện tại giữa VFF và HLV Park Hang-seo sẽ đáo hạn vào tháng 1/2020. Câu chuyện gia hạn hợp đồng với nhà cầm quân người Hàn Quốc đang là chủ đề nóng thời gian gần đây. Không ít người hâm mộ có ý kiến rằng sau những thành công vừa qua, HLV Park phải được giữ lại với bất cứ giá nào, nhưng cũng có những nhận định ngược lại.
Theo một thống kê của tổ chức GreenPeace, 1/3 số đồ chơi xuất xứ Trung Quốc có chứa các kim loại nặng như chì, đồng, nickel (niken) hay cadmium (cadimi), chưa kể các chất độc hại khác. Theo các bác sĩ Bệnh viện Nhi đồng Thành phố (TP.HCM), hàng loạt đồ chơi trẻ em độc hại này vẫn len lỏi ra thị trường, tiềm ẩn rất nhiều nguy cơ tới sức khỏe trẻ nhỏ khi sử dụng.
Theo kết quả nghiên cứu từ Phòng Kiểm nghiệm nhựa c
Đây không phải là lần đầu tiên tôi được đến thăm Thành phố nhưng là lần đầu tiên được đến với Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh. Đã 44 năm kể từ ngày Miền Nam hoàn toàn giải phóng, đất nước thống nhất, nhưng khi đến thăm nơi đây, tôi vẫn rất xúc động, cảm nhận được tất cả những đau thương mất mát mà nhân dân ta đã trải qua. Tôi hy vọng đất nước ta sẽ mãi mãi hòa bình, phát triển. Cảm ơn các cô chú, anh chị của Bảo tàng đã lưu giữ và giới thiệu những bức ảnh, kỷ vật đến mọi người.
Đây là một ngày đáng nhớ. Hôm nay đi Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh vừa thấy vui mà vừa thấy buồn. Vui là khi được xem lại di tích lịch sử, còn buồn là vì thấy những hình ảnh đau thương. Chiến tranh là một thứ rất độc ác, vì thế đừng để hình ảnh đau thương này xảy ra (giống như chiến tranh Mỹ - Trung).
Mình đã từng đi rất nhiều di tích chiến tranh, Cánh đồng chết chóc ở Campuchia đã từng lấy đi rất nhiều nước mắt của mình, nhưng khi đến đây, được tận mắt chứng kiến những bức hình trần trụi, mình đã chẳng thể đứng vững. Chiến tranh chưa bao giờ là một điều tốt đẹp dù nó xảy ra ở bất cứ đâu, với bất cứ ai trên thế giới này. Cảm ơn Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh ở Tp.HCM đã sưu tầm và lưu giữ lại những thước phim đắt giá, những tấm hình mà người nhiếp ảnh gia phải trả bằng cả tính mạng. Cảm ơn lịch sử, cảm ơn các thế hệ ông cha đã luôn yêu thương và bảo vệ đất nước này bằng cả trái tim. Sau chuyến viếng thăm “không hề dễ dàng và thật nhiều cảm xúc này” mình có thể cảm nhận rõ rệt tình yêu với đất nước được bơm đầy trong huyết quản. Thương và yêu lắm mảnh đất Việt Nam.
Mình đã từng đi rất nhiều di tích chiến tranh, Cánh đồng chết chóc ở Campuchia đã từng lấy đi rất nhiều nước mắt của mình, nhưng khi đến đây, được tận mắt chứng kiến những bức hình trần trụi, mình đã chẳng thể đứng vững. Chiến tranh chưa bao giờ là một điều tốt đẹp dù nó xảy ra ở bất cứ đâu, với bất cứ ai trên thế giới này.
Cảm ơn Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh ở Tp.HCM đã sưu tầm và lưu giữ lại những thước phim đắt giá, những tấm hình mà người nhiếp ảnh gia phải trả bằng cả tính mạng. Cảm ơn lịch sử, cảm ơn các thế hệ ông cha đã luôn yêu thương và bảo vệ đất nước này bằng cả trái tim.
Sau chuyến viếng thăm “không hề dễ dàng và thật nhiều cảm xúc này” mình có thể cảm nhận rõ rệt tình yêu với đất nước được bơm đầy trong huyết quản.
Thương và yêu lắm mảnh đất Việt Nam.
I am very thankful for the education I received today. My love and sorrow go out to all victims from the war, both past and now. I admire the Vietnamese people for leaving their hatred in the past and both educating and welcoming the rest of the world. My own regret goes out to the Swedish government for not making a righteous difference and offering help. The story and the victims of the war will forever be in my thoughts and heart. I urge every person that enters this building with an open mind, try to take in and understand the suffer this land and its people have and are going through. I also urge all to keep their stories alive by educating the people in one’s surrounding, closed and loved once. We will not forget. We will keep fighting for peace. We will try to make amends and help the people and the future of Vietnam. Thank you for this education. Tôi rất cảm kích vì bài học mà tôi được nhận hôm nay. Tôi xin dành tình cảm và chia sẻ với tất cả những nạn nhân chiến tranh, cả trong quá khứ và hiện tại. Tôi rất khâm phục nhân dân Việt Nam vì đã để thù hận lại phía sau, vừa đưa ra bài học vừa chào đón mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Cá nhân tôi cảm thấy tiếc vì chính phủ Thụy Điển đã không hành động khác đi và đưa ra đề nghị giúp đỡ. Tôi sẽ mãi mãi lưu giữ câu chuyện và ký ức về các nạn nhân chiến tranh trong tâm trí mình. Tôi mong muốn mỗi người bước vào bảo tàng này với suy nghĩ cởi mở, cố gắng tiếp thu và thấu hiểu những nỗi đau mà đất nước và con người nơi đây đã và đang phải trải qua. Tôi cũng kêu gọi mọi người hãy luôn giữ cho những câu chuyện này được lan tỏa qua việc giáo dục những người gần gũi, thân thương xung quanh mình. Chúng ta sẽ không quên. Chúng ta sẽ luôn đấu tranh vì hòa bình. Chúng ta sẽ nỗ lực bù đắp và giúp đỡ người dân Việt Nam vì tương lai của họ. Cảm ơn vì bài học hôm nay.
I am very thankful for the education I received today. My love and sorrow go out to all victims from the war, both past and now. I admire the Vietnamese people for leaving their hatred in the past and both educating and welcoming the rest of the world. My own regret goes out to the Swedish government for not making a righteous difference and offering help. The story and the victims of the war will forever be in my thoughts and heart.
I urge every person that enters this building with an open mind, try to take in and understand the suffer this land and its people have and are going through.
I also urge all to keep their stories alive by educating the people in one’s surrounding, closed and loved once.
We will not forget.
We will keep fighting for peace.
We will try to make amends and help the people and the future of Vietnam.
Thank you for this education.
Tôi rất cảm kích vì bài học mà tôi được nhận hôm nay. Tôi xin dành tình cảm và chia sẻ với tất cả những nạn nhân chiến tranh, cả trong quá khứ và hiện tại. Tôi rất khâm phục nhân dân Việt Nam vì đã để thù hận lại phía sau, vừa đưa ra bài học vừa chào đón mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Cá nhân tôi cảm thấy tiếc vì chính phủ Thụy Điển đã không hành động khác đi và đưa ra đề nghị giúp đỡ.
Tôi sẽ mãi mãi lưu giữ câu chuyện và ký ức về các nạn nhân chiến tranh trong tâm trí mình.
Tôi mong muốn mỗi người bước vào bảo tàng này với suy nghĩ cởi mở, cố gắng tiếp thu và thấu hiểu những nỗi đau mà đất nước và con người nơi đây đã và đang phải trải qua.
Tôi cũng kêu gọi mọi người hãy luôn giữ cho những câu chuyện này được lan tỏa qua việc giáo dục những người gần gũi, thân thương xung quanh mình.
Chúng ta sẽ không quên.
Chúng ta sẽ luôn đấu tranh vì hòa bình.
Chúng ta sẽ nỗ lực bù đắp và giúp đỡ người dân Việt Nam vì tương lai của họ.
Cảm ơn vì bài học hôm nay.
Thank you for creating this space for people to learn, mourn, and reflect. As an “educated American,” I am embarrassed and disappointed in the atrocities my country caused. While I am not guilty, I am still responsible to share with others what I saw and compel others to take on ownership. I just finished visiting Cambodia and learned about the Khmer Rouge, and I thought how and why this could have happened. This did and will continue to happen when we choose to forget we human beings are one race, one people. I urge every visitor here to be respectful in their words and actions. After this, I will reflect and pray. When I return home, I will share this and do my best to live a life where this never happens again.Rest in peace to all those who died.Xin cảm ơn vì đã tạo ra không gian trưng bày này để mọi người có thể tìm hiểu, bày tỏ lòng thương tiếc và suy ngẫm. Là một “người Mỹ có học thức”, tôi cảm thấy xấu hổ và thất vọng về những tội ác mà đất nước tôi đã gây ra. Dù tôi không gây ra tội ác, tôi vẫn có trách nhiệm chia sẻ với người khác những điều tôi được thấy và buộc họ cùng gánh vác trách nhiệm với những tội ác đó. Tôi vừa kết thúc chuyến thăm Campuchia và tìm hiểu về Khmer Đỏ, và tôi đã suy nghĩ tại sao và làm thế nào mà những điều như vậy lại có thể xảy ra. Việc này đã, đang và sẽ tiếp tục diễn ra khi chúng ta lựa chọn quên đi việc chúng ta cùng chung một giống loài. Tôi mong rằng mỗi khách tham quan đến đây thể hiện sự tôn trọng trong lời nói và hành động của mình. Sau chuyến đi này, tôi sẽ suy ngẫm và cầu nguyện. Khi trở về nhà, tôi sẽ chia sẻ câu chuyện ở đây và cố gắng sống sao để những điều này sẽ không xảy ra lần nữa.Cầu cho những người đã khuất được yên nghỉ.
Thank you for creating this space for people to learn, mourn, and reflect. As an “educated American,” I am embarrassed and disappointed in the atrocities my country caused. While I am not guilty, I am still responsible to share with others what I saw and compel others to take on ownership. I just finished visiting Cambodia and learned about the Khmer Rouge, and I thought how and why this could have happened. This did and will continue to happen when we choose to forget we human beings are one race, one people. I urge every visitor here to be respectful in their words and actions. After this, I will reflect and pray. When I return home, I will share this and do my best to live a life where this never happens again.
Rest in peace to all those who died.
Xin cảm ơn vì đã tạo ra không gian trưng bày này để mọi người có thể tìm hiểu, bày tỏ lòng thương tiếc và suy ngẫm. Là một “người Mỹ có học thức”, tôi cảm thấy xấu hổ và thất vọng về những tội ác mà đất nước tôi đã gây ra. Dù tôi không gây ra tội ác, tôi vẫn có trách nhiệm chia sẻ với người khác những điều tôi được thấy và buộc họ cùng gánh vác trách nhiệm với những tội ác đó. Tôi vừa kết thúc chuyến thăm Campuchia và tìm hiểu về Khmer Đỏ, và tôi đã suy nghĩ tại sao và làm thế nào mà những điều như vậy lại có thể xảy ra. Việc này đã, đang và sẽ tiếp tục diễn ra khi chúng ta lựa chọn quên đi việc chúng ta cùng chung một giống loài. Tôi mong rằng mỗi khách tham quan đến đây thể hiện sự tôn trọng trong lời nói và hành động của mình. Sau chuyến đi này, tôi sẽ suy ngẫm và cầu nguyện. Khi trở về nhà, tôi sẽ chia sẻ câu chuyện ở đây và cố gắng sống sao để những điều này sẽ không xảy ra lần nữa.
Cầu cho những người đã khuất được yên nghỉ.
A great exhibition to remember the cruelty of war. Important for the old not to forget, important for the young, to learn not to do the same mistakes. Hoping, that all the people could live in peace one day. Nội dung trưng bày thực hiện rất tốt việc khắc ghi sự tàn khốc của chiến tranh. Tầm quan trọng của điều này là để người lớn tuổi không quên lãng, để người trẻ tuổi rút ra bài học không tái phạm những sai lầm tương tự. Hy vọng rằng, một ngày nào đó tất cả mọi người có thể sống trong hòa bình.
No words, feeling frustration, anger, sadness and shame as an American. So much love to Vietnam. I hope to come back again someday. Không biết phải nói gì, cảm thấy thất vọng, giận dữ, buồn bã và xấu hổ khi là một người Mỹ. Gửi thật nhiều yêu thương đến Việt Nam. Tôi hy vọng được trở lại đây vào một ngày nào đó.
We won’t forget what we learned here. It is responsibility as Americans to recicon with the shame of our country’s crimes and work harder to create a better world. We don’t like consider ourselves villaint, but acknowledging our evil is a step close toward bridging the peace. This is an amazing country and I am so thankful to be here to learn from the Vietnamese people. Thank you foe embracing us during time here. We will never forget it. Chúng tôi sẽ không quên những điều đã học được tại nơi này. Người Mỹ có trách nhiệm phải hồi tưởng lại với sự xấu hổ về tội ác của đất nước chúng tôi và làm việc chăm chỉ hơn để làm nên một thế giới tốt đẹp hơn. Chúng tôi không muốn xem mình là kẻ xấu nhưng thừa nhận tội ác của chúng tôi là một bước tiến gần hơn với việc kết nối hòa bình. Đây là một đất nước tuyệt vời và tôi biết ơn khi được ở đây để học hỏi từ người dân Việt Nam. Cảm ơn sự nồng hậu của các bạn đối với chúng tôi trong thời gian ở đây. Chúng tôi sẽ không bao giờ quên điều này.
This is a fantastic museum and a reminder of cruel colonial powers whose only motivation is greed for natural resource abundant in other countries. I am moved to tears at the point of suffering endured by the people of Vietnam. It is interesting now comments such as “make love, not war” seems to diminish the accountability of the USA and the French government as well as all other governments involved in this illegal war! Screw “love”, how about reparations? Đây là một bảo tàng tuyệt vời và là một lời nhắc nhở đối với các cường quốc thực dân tàn ác mà động cơ duy nhất của họ là tham vọng về các nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú ở các quốc gia khác. Tôi xúc động không cầm được nước mắt trước những nỗi đau khổ mà người dân Việt Nam phải gánh chịu. Điều thú vị bây giờ là những khẩu hiệu như “hãy yêu thương, không gây chiến tranh” được xem như cách thức làm giảm trách nhiệm của chính quyền Mỹ, Pháp cũng như tất cả các chính phủ xâm lược khác về những gì họ gây ra trong các cuộc chiến tranh phi pháp của họ. Thắt chặt “yêu thương”, nhưng vấn đề chịu trách nhiệm sửa chữa sai lầm thì sao?
Ngày 21/06/2018